See nieborak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"utworzone od zaprzeczonego czasownika prasł. *ne + *borti (sę) → nie zmagać się, nie mocować się, nie walczyć (od tego samego czasownika pochodzi pol. broń < prasł. *bornь oraz nazwy osobowe z elementami borzy-, -bór i pochodne od nich nazwy miejscowe, np. pol. Racibórz), pierwotnie zatem → ktoś bezsilny, słabeusz; mało prawdopodobny jest związek z pol. niebożę, zakładający niezwykłą w polszczyźnie wymianę spółgłosek ż > r"
],
"forms": [
{
"form": "nieboraka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieborakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieborakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboracy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboracy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieborakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieborakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nieboraka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieboractwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "nieboraczek"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "nieboraczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nieboraczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieboraczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ze współczuciem o człowieku lub zwierzęciu"
],
"id": "pl-nieborak-pl-noun-RorLEkWW",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nieborak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieborak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieborak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieborak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieborak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nieborak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biedactwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bidula"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небарак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небарака"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "байғұс"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бейшара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бедняжка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бедолага"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poveruomo"
}
],
"word": "nieborak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"utworzone od zaprzeczonego czasownika prasł. *ne + *borti (sę) → nie zmagać się, nie mocować się, nie walczyć (od tego samego czasownika pochodzi pol. broń < prasł. *bornь oraz nazwy osobowe z elementami borzy-, -bór i pochodne od nich nazwy miejscowe, np. pol. Racibórz), pierwotnie zatem → ktoś bezsilny, słabeusz; mało prawdopodobny jest związek z pol. niebożę, zakładający niezwykłą w polszczyźnie wymianę spółgłosek ż > r"
],
"forms": [
{
"form": "nieboraka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieborakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieborakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboracy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboracy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nieborakowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieborakiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nieboraki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nieborakach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nieboraki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy",
"lub"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "nieboraka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nieboractwo"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "nieboraczek"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "nieboraczysko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska nieboraczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieboraczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ze współczuciem o człowieku lub zwierzęciu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-nieborak.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieborak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieborak.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieborak.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-nieborak.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-nieborak.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biedactwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bidula"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небарак"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "небарака"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "байғұс"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бейшара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бедняжка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бедолага"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poveruomo"
}
],
"word": "nieborak"
}
Download raw JSONL data for nieborak meaning in język polski (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.